寄越す犬、めくる夜１ 피프스 애비뉴 통판 한정 공개 캐스트 인터뷰(번역)

넘겨진 개 넘기는밤 1

피프스 애비뉴 통판 한정 공개 캐스트 인터뷰.

피프스 애비뉴에서 이번에 출시되는 BL드씨 넘겨진 개 넘기는밤1편 통신구매한 사람에게 공개되는 비밀 인터뷰!

須藤役……阿部敦さん (스도우 역 - 아베 아츠시)

菊池役……中澤まさともさん (키쿠치 역 - 나카자와 마사토모)

新谷享役……興津和幸さん (토오루 역 - 오키츠 카즈유키)

인터뷰-

■「寄越す犬、めくる夜」の舞台であるカジノのちなんで……

넘겨진 개 넘기는밤 - 의 무대인 카지노와 관련하여...

카지노에서 할 수 있는 게임을 해본적이 있나요? 또 이미지 등을 알려주세요!

오키츠 - 카지노는 가본 적이 없는데, 룰렛을 동경하고 있습니다. "도루루루루루루루"라고 돌리는것을 해보고 싶어요 (웃음)

아베 - 저는 게임 센터에서 블랙잭 같은것을 옛날에 해본적이 있는 것 같아요. 하지만 저도 카지노는 전혀 모르는 세상이에요. 포커 정도라면 언젠지 모르지만 친구들과 한 일은 있지만요..

나카자와 - 그렇네요. RPG중 미니 게임의 카지노라면 해본적이 있지만요...

오키츠 - 하지만 그런 미니 게임 카지노는 실제로 흥정같은 것을 하는 느낌이 아니라 순식간에 결과가 나와버리기 때문에..

나카자와 - (카지노의)묘미는 없죠.(웃음) 엄청난 작업! 저도 보통은 트럼프로 하이앤로우 라던지 해본적이 있습니다만... 트럼프로 할 수 있는 게임 밖에 해본 적이 없네요.

아베 - 역시 룰렛이 카지노라는 느낌으로 동경이네요! 나머지는 칩을 사용하는걸까나.

오키츠 - 그래!!! 칩으로 교환해보고 싶다! 돈 말고!!!!

일동 - (웃음)

아베 -  「赤の２５に全賭けだ！」와 같은 (웃음)

오키츠 - 그래! 뭔가 멋진데요!!!!! 그리고, 나는 어쨌든 '칩'이라는 것이 엄청 좋아요! ド●ジャラ라도 칩을 엄청 좋아합니다. 패보다 칩을 써보고 싶습니다.

나카자와 - 뭔가 알 것 같은 느낌이에요!

이분들 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

결국 카지노 갬블보다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 칩을 만져보고 싶으신듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 ㅋㅋㅋ글이지만 ..느껴지는 플톡 니가테....나모 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그나저나..이게 통신판매 특전이라니........ㅎ ㅏ ㅇ ㅏ.