極限情態 ゼロ·グラビティ 사와마나카 수록 인터뷰 (번역)

Q. 먼저, 수록을 마친 감상부터 들려주세요.

A. 음, 이번에는 비교적 특수한 방법으로 수록했기 때문에 집중력을 유지하기가 힘들었습니다. 저는 더미 헤드 마이크가 눈앞에 있어도 기본적으로 마이크라고 생각하지 않고, "상대방"으로 연기하고 있습니다만 .... 이번에는 아무래도, 공식에도 Twitter 등에 사진이 올라가 있는지 생각 했습니다만, 평소와 다른 모습(あられもない姿だったので - 망측한 모습)이었기 때문에 평소보다 집중하지 않으면! 라고 생각하면서 연기했습니다. 하지만 즐거웠습니다. 상대도 매우 힘들다는 것을 여러분에게 여러분에게 전할 수 있을까 라고 생각하고 있습니다.

Q. 다음으로 자신이 연기한 우노 히로토에 대해 어떤 인상을 가지고 있습니까?

A. 히로토는 본래 하나의 별의 개발을 맡고 있거나, 상당히 큰 프로젝트에 참여하는 우수한 사람이라고 생각하기 때문에 아마도 지적인 사람 이라고 생각 합니다만 .... 참을성은 좀 없지않나 ...? (笑) 그래도 위기 상황에서 자포자기 하거나 하지 않았기 때문에, 역시 그 부분에서 이성적인 인간으로 평가할 수있다고 생각합니다. 그리고 우주선의 수리도 있기 때문에 역시 그정도의 기술이있는 사람이라고 생각합니다.

Q.  그렇군요, 하이스펙이네요!

A. 중력 제어 장치나 그 근처의 수리를 토스터 기계가 조금 고장난 정도의 감각으로 고칠 수 없다고 생각하기 때문에(笑) 그래서 기술자로도 우수하고 생각했습니다.

Q. 다음으로 인상적인 대사나 장면이 있다면 가르쳐주세요

A. 작중에서 어떤 아이템의 이야기가 매우 구체적이네요. 그래서, 이것은 혹시? 혹시? ? , 라고 살짝 암시하고 있기 때문에이를 듣고 계신 여러분은 시리즈 내내 기대하고 주셨으면합니다.

Q. 연기에 있어서 주의했던 포인트에 대해서 알려주세요.

A. 이번 시츄에이션은 무중력 공간이었기 때문에 더미 헤드 마이크를 공중에 띄우는 이외에 어떻게 부유감을 낼 수 있을지에 대해 생각했습니다. 신발에 10cm 가까운 깔창을 넣어 뒤꿈치를 올리면 몸이 뜨는 느낌이 나올까? 생각해서 실험 해보기도 했습니다. 효과는 ... 잘 나왔는지는 잘 모르겠군요. 여러분이 들어보시고, 평소와 같다라고 생각하면, 그것은 이미, 평소대로 했다고 생각해주시면(笑)

Q. 실제로 체험한 적 없는 공간이라 표현하는 것도 힘들었다는 거네요.

A. 몸의 움직임에 가급적 부유감과 무중력의 느낌을 내려고 했었는데 .... 그것이 나와 있으면 좋겠습니다. 그리고 우주가 무대인 작품, フェンフェン하고 SE가 흐르고 있으면 우주전함스러움이 나오는 것일까라고 생각 했습니다만, 조금 쇼와 일까요? 네 (笑)

Q. "극한 정태" 라는 제목이지만 사와씨 자신이 "극한 상태" 다! 고 느낀 적이 있습니까? 아니면 극한 상태라고 생각한 경험이 있습니까?

A. 글쎄요 .... 더미헤드 마이크 작품의 출연이 많은데, 그것은 굉장히 고마운 일이라고 생각하고는 있습니다만, 1주일에 4 작품의 더미헤드 마이크 녹음이 있었을 때 말이죠 ... 몹시 즐거웠지만, 그 후 휴일이 매우 사무쳐서.. 사무쳐서 ... 그때는 일이 있음의 고마움과 휴일이 있음의 고마움을 모두 음미할 수 있었습니다.

Q. 1 주일에 4회라면, 4 명 ...

A. 4명 연기하고, 4명 상대합니다, 네 (笑)

Q. 그렇군요, 체력도 필요하겠네요.

A. 그렇네요. 체력도 그렇고, 집중력도 필요합니다. 그러한 의미에서 극한 상태였습니다.

Q. 우노는 부적으로 반지를 착용했습니다만, 사와 마나카씨 자신만의 부적이나 징크스가 있으면 꼭 가르쳐 주세요.

A. 네-. 수록할 때, 배의 소리나 목구멍 소리, 소화의 소리 라던가 ... 그런 소리가 들어가는 경우가 많습니다만, 그렇다고 먹지 않으면, 이번에는 공복의 소리가 되어버리기 때문에, 먹은 후에 커피를 마시고, 소화를 촉진시키고 있습니다. 그리고, 이건 오늘부터 시작 했습니다만, 사과를 얇게 썰어 소금물에 하루 절인 것을 가지고 다닙니다. 소화의 소리가 있다던지, 구강 점액의 소리 이른바 '뻬챠 소리' 라고 합니다만, 이 '뻬챠 소리'를 막을 수 있다고 해서, 오늘 시도해봤더니 상당히 효과가 있었으므로, 이후 수록 전에 사과를 사 갈까-라고 생각하고 있습니다.

Q. 오-그렇군요. 사과는 잘려져 있는 것이 아니라 직접 자릅니까...?

A. 네. 저는, 요리를 합니다! 간단한 요리 밖에 없지만요 ....

Q. 「우주」 「무중력 공간」  을 테마로 한 작품이었습니다만, 우주에 가고 싶다고 생각한 적이 있습니까? 또, 우주에 가면 무엇을 하고 싶습니까?

A. 우주 가고 싶네요 ~! 정말 가고 싶어요. 다만 아직 기술이 따라주지 않고, 살지 죽을지도 모르니까 지금가는 것은 솔직히 두렵습니다. 하지만 우주에 갈 수 있으면 ... 글쎄요, 우선 달에 서보고 싶습니다. 그리고 우주 생활도 체험 해보고 싶네요.

Q. 우리가 우주에 갈 무렵에는 우주에서의 생활을 할 수 있을지도 모르겠네요.

A. 그럴수 있으면 좋죠. 그야말로 이 작품에서 지구에서 이민 온 사람들이 대부분이므로 모두가 일상적으로 우주선을 타고있다던가, 그런 시대가 오면 재미있을 것 같아요. 뭐, 오래살면 고향이겠지만, 지구 이외의 별에서도 환경이 적당히 살만하면, 100년 200년 살면 그곳이 고향이되는 사람도있지 않을까요? 그렇게 생각하면 신기한 느낌입니다.

Q. 마지막으로 청자 여러분에게 메시지를 부탁합니다.

A. 삶과 죽음의 경계에서 사랑하는 사람과 어떻게 만나고 극복 하는가? 이 작품은 그런 작품입니다. 여러분도 무중력 상태에서 꼭 들어주세요! 하지만 무리는하지 마세요(遡) 잘 부탁합니다.

감사합니다!